作为澳洲百年名校黑利伯瑞学院的姊妹学校，天津黑利伯瑞国际学校与澳洲本部拥有一个完善而直接的联系交流体系，交换学习就是其中之一。
天津黑利伯瑞国际学校希望借此交流机制来推进学生间的跨文化交流，为其更长远的学习打下基础，做好准备。
International school not only provides the western educational philosophy and curriculum, more importantly, it provides a platform to help students broaden their international vision, increase communication and build friendship with foreign students.
Haileybury International School is the sister school of Haileybury in Australia. It shares high quality educational resources and has close communication with Haileybury College. The students of these two countries have frequent visit to share study experiences.
Haileybury International School would like to increase the cultural exchange between China and Australia to help students be well prepared for their future study.
黑利伯瑞中澳学生交流会
金秋9月，继中国学生游学澳洲后，本次轮到澳洲学生来华交流学习，并于今天正式收官。又是一个十天，又是一批热衷中澳文化融合的少年们，天津黑利伯瑞见证了太多成长，每一次的见证都洋溢着孩子们的青春热情。当未来的你们想起这里，想起这里的欢声笑语与汗水时，希望你们的嘴角是上扬的，心是温暖幸福的。澳洲学生住在学生宿舍，与中国学生一起上课，参与体育和课外活动，充分体验了天津黑利伯瑞的校园生活。
During the summer vacation, our primary school students participated in a study tour to Australia. This week, Australian students visited China and arrived at Haileybury International School Tianjin. The Melbourne students were so excited for the whole trip, and they had strong interest in Chinese culture. Through a few days experiences at the campus, they not only learned academic knowledge and deepened their understanding of Chinese culture, but also made friends with their new Chinese buddies. The Melbourne students experienced real school life at Haileybury. They stayed in the dormitory, participated in sport & club activities and got a feel for what being a student here is like.
关键词一：跨国友谊
International friendship
此次来华交流学生中，有一个叫Heidi的女孩（澳洲本部读9年级），在这几日的学习和生活中，因共同的兴趣爱好和彼此吸引的特质，与中国姑娘腾可馨Cathy结下了友谊的种子。在Heidi离开中国时，恋恋不舍地与Cathy告别，并相约在地球的另一边相聚。
Year 9 student Heidi from Haileybury College and Year 10 student Cathy from Haileybury International School Tianjin became good friends. They shared common interest and learning experiences. When Heidi left China, they promised to see each other in Australia in the near future.
黑利伯瑞中澳学生交流会
左为Heidi (left)，右为Cathy (right)
关键词二：课堂同步
Same curriculum arrangement between Australia and China
天津黑利伯瑞国际学校在高中阶段完全采用澳洲课程，也是澳洲教育体系被认可的高中注册学生，因此天津黑利伯瑞和澳洲本校的学习进度和课程内容完全同步，此次来华的澳洲本部学生直接加入到天津黑利伯瑞的高中课堂，全天候的参与学习。
The High School of Haileybury International School offers Australian curriculum. The curriculum is synchronized with Melbourne campus. The Melbourne students attended classes in Tianjin campus during their visit.
黑利伯瑞中澳学生交流会
关键词三：课堂小组讨论 Group Discussion
中华文化
Chinese Culture
除了日常的学习以外，澳洲学生来华交流安排中，还有中华文化学习的特色活动。天津黑利伯瑞国际学校希望以中华民族传统文化为切入点和媒介，推动中华优秀文化的传播与中澳文化的交流碰撞，并进行融合教育。
9月16日、17日，天津黑利伯瑞安排有武术课、烹饪课、书法课。澳洲学生第一次在阳光下挥舞着拳头，第一次满手面粉做着面疙瘩和煎饼，第一次拿起毛笔蘸着墨汁洋洋洒洒地写下中国汉字…这些特色体验让澳洲学生欣喜万分。
As well as academic courses, the Melbourne students also attended some special classes to learn Chinese culture. Haileybury International School is a bridge linking Chinese and Australian culture.
On Sept 15th, the Melbourne students attended martial arts, cooking and calligraphy classes. They fully enjoyed these feature courses, and were impressed by the new experiences.
黑利伯瑞中澳学生交流会
武术课 Martial Arts Class
黑利伯瑞中澳学生交流会
烹饪课：和面准备面皮 Cooking Class
黑利伯瑞中澳学生交流会
书法课：第一次用毛笔写下汉字“福” Calligraphy Class
